一、《二手時間》Secondhand Time（英文） [白俄] 阿列克謝也維奇著，呂寧思譯
二、《停滯的年代：全球經濟陷入困境的原因》The Age of Stagnation: Why Perpetual Growth Is Unattainable
and the Global Economy Is in Peril by Satyajit Das 許瑞宋譯
三、《不合理的行為》Unreasonable Behaviour : an Autobiography by Don McCullin 李文吉、施昀佑譯
四、《無麩質飲食，打造健康腦：揭開腸道菌影響腦力、免疫、心理健康的驚人真相》 Brain Maker: The Power of Gut Microbes to Heal and Protect Your
Brain-for Life by Kristin Loberg MD 廖月娟譯
五、《教你讀懂文學的27堂課》How to Read Literature Like a Professor by Thomas C. Foster 張思婷譯
六、《好音樂的科學：破解基礎樂理和美妙旋律的音階秘密》How Music Works: The Science and Psychology of Beautiful Sounds
from Beethoven to the Beetles and Beyond by
John Powell 全通翻譯社譯
一、《二手時間》Secondhand Time（英文） [白俄] 阿列克謝也維奇著，呂寧思譯，中信出版集團，2016年1月。
讀這本書，我們要問幾個大問題。第一，蘇聯怎麼解體了，主要原因是什麼？許許多多親身經歷的人們，訴說著生活物質的貧乏，要求能過衣食無憂，進而如同西方世界的日子。他們又訴說著言論行為的嚴格控管，內務部秘密警察的無所不在，要求解除思想上的枷鎖，期望得到西方世界般的自由。於是，既貧困又專制的政權沒有存在的理由，必然解體。
第二，革命發生了，自由得到了，為什麼許許多多的人們，仍然心生不滿，反而緬懷過去？痛恨斯大林的固然很多，想念斯大林的依然不少。人們心中斯大林的蘇聯是一個強大的國家，打敗希特勒的德國，施放第一顆人造衛星，送上第一個太空人。更重要的是愛國家、愛世界、愛人類的教育深入人心，一時更是難以捨棄。面對解體後的混亂，知識分子只能靠勞力過活，小偷、騙子搖身一變，成了新貴階級。蘇聯大家庭分裂了，兄弟民族清算舊賬，反目成仇，攻殺不已。目睹如此亂局，怎能不懷念過去既溫飽又驕傲的日子？
第三，解體後的變化，何以走上這條人們普遍不能認同的道路？普普通通的百姓所知有限，先知先覺者順應情勢，投機倒把，沆瀣一氣，海撈一把，遠走高飛；循規蹈矩者也只有唉聲嘆氣，任人宰割。「震盪療法」四字好像只出現一、二次，對葉利欽的態度，從擁戴到卑視，也只是一般感覺。編者在注中提及葉利欽的女婿，說他是蟬連多次的俄國首富，書中的主人翁，也就是一般人民，好像並不知道，至少未構成談論的話題。我想，中國是幸運的，沒有讓那些芝加哥小子來胡搞一通。走自己的路，是對的。
第四，今天的情況如何？不是本書的問題，沒有深刻的描述，只有點到為止。雙頭鷹代替鐮刀斧頭，普京似乎也登上了斯大林的位置，依然是沙皇在上，農民在下的格局。作者着墨無多，我們也就所知有限了。那麼，明天呢？俄羅斯是有希望的，我們從書中看到俄羅斯是喜歡閱讀的民族，是出產詩人、小說家、音樂家的民族，他們有深厚的文化底蘊，必能發揮一定的作用，培育優秀人才，避免錯誤，重建光榮，應該是可以期待的。
作者把報導文學提到了過去未曾有過的高度，得到諾貝爾獎，是文學界對她的肯定與感謝。至於作者高明之處何在？我們閱讀之時可以感到，可以欣賞，也可以學習，至於到底那是什麼，就要聽研究文學的專家來解說了。
一個普通的人物，講述自己不幸遭遇，坎坷命運，紀實作家如何記述呢？重點不是事情的經過，而是心中的感受，幾乎每一頁都是淚痕斑斑，如泣如訴的文字，記下真實的故事，也就是歷史的文本。奧德嘉．賈塞特（Ortega Gasset1883-1955）說：「歷史是一齣內在的戲劇，在眾人的心靈中進行。」《二手時間》提供了那段歷史最為堅實的證據。
中文譯者的文字功力應予讚揚。我讀的是簡體版，繁體版由貓頭鷹出版社印行，譯者相同，書名改為《二手時代》。其實譯者對書名何以譯作《二手時間》有所說明，我很同意。
葉毅均傳來「深港書評」中見到，從博客來購得。2017年1月8日讀畢。
二、《停滯的年代：全球經濟陷入困境的原因》The Age of Stagnation: Why Perpetual Growth Is Unattainable and the Global Economy Is in Peril by Satyajit Das 許瑞宋譯，天下文化，2016年10月。
今天我們生活在怎樣的時代？今天世界的經濟現象是如何造成的？我們這樣生活下去，未來前景如何？應該是每一個人必須關心的事。
有一段很長的時間，人們相信明天會更好，因為我們生活既然比過去好很多，那麼，未來必定比今天更好。人類的歷史似乎說明了「前進」的腳步是不會停下來的。
我們真的生活在美好的世界嗎？從經濟的角度，看看身旁滿臉倦容，憂心忡忡的勞苦大眾，再遙望金字塔頂層那些窮奢極侈，揮金如土的富豪們，尖銳的對比撕裂了整個人類社會，而且裂痕還在不斷擴大之中。過去依靠一己努力可以翻轉生活的美夢，對今天的百姓大眾，已是不敢奢求。我們必須承認，美好的世界已成過去，不公不義的情況將愈來愈多，層出不窮。何以致之？原因固然很多，只舉最簡單一件事或可說明。當金融經濟取代實體經濟成為最主要的經濟活動之時，經濟運行操縱在投機分子之手，人們的前景可想而知。這是危言聳聽，甚至是杞人憂天吧！是不是？請讀讀這本書。看看作者講得夠不夠清楚，舉的實例是不是堅強，推論合不合邏輯。在我看來，這是很少讀到把今天的經濟問題講得這麼全面而又深刻的書，我認為這是一本關心今天生活、明天世界的人都應該一讀的書。
作者是金融專家，或可稱為金融思想家，分析2008年的金融風暴，論述當前重大的金融政策，如貨幣寬鬆等，無不鞭辟入裡，舉重若輕，寥寥數語，簡要清晰，讀來令人十分佩服。作者的寫作手法又顯示了豐厚的人文素養，古今哲士文人很有智慧的警世之言，隨手拈來，無不貼切，更增文采。舉例來說，談及貨幣寬鬆政策，用杜斯妥也夫斯基的話：「人如果自欺，如果相信自己的謊言，終有一天無法辨明有關自身或周遭的真相。」（頁91）作者接著說：「有關這些政策的效力，政策的制定者騙了自己。」再舉作者用亞瑟．米勒的話：「一個時代的基本幻想破滅時，我們便可以說這個時代結束了。」（頁113）接著說：「資本主義的核心幻想是，經濟可以無止境地成長，這個幻想如今正處於破滅的過程中 。」
全書最後用蒙田的話：「我們以前堅信不疑的事，有多少今天看來僅是無稽之談。」而接著寫的「所有人遲早都要面對一場後果的盛宴」就是最後的一句話。
博客來網路書店廣告中見到，2017年2月17日記。
三、《不合理的行為》Unreasonable Behaviour : an Autobiography by Don McCullin 李文吉、施昀佑譯，大家出版，2008年4月初版，2016年3月2版。
成為一位最傑出的戰地攝影記者，最重要的條件是什麼？是構圖的巧思嗎？不是；是技巧的純熟嗎？也不是；是器材的先進精良嗎？當然更不是。那是什麼？本世紀後期最傑出的戰地攝影記者會說：那是心靈，複雜一點說，就是靈心善感。你一定要對你拍攝的場景、對象、人物有很大的關懷，很深的感情，你才能拍出讓人動容的照片，才能讓觀看者對這場戰役、這個事件有着深入的認識，進而對於像是戰爭、動亂、災難、貧窮等等人類的大議題有了感同身受的體會。
具有靈心善感，又有好相機就能拍出好照片嗎？當然不是，還少不了一個不可或缺的條件，那就是才華，即與生俱來的優越能力。就像麥卡林，一出手就拍出報刊資深編輯欣賞不已的作品。麥卡林出身貧寒，還有閱讀障礙症，沒有受過正常的教育，能拍出他人拍不出的好照片，只能歸因於他有這方面與生俱來的才華。
那麼，有了才華就能成為戰地攝影的大師嗎？那還不夠。從事這種危險性極高的工作，就像二十世紀前期最偉大的戰地攝影記者卡帕（Robert Capa）說的「你拍得不夠好，是因為你站得不夠近。」所以，這方面的工作者無不想盡辨法，走上戰火的最前線，當然危險也就非常之大，需要勇氣、堅忍與機警。麥卡林身旁就有不少優秀的戰地攝影記者，同樣關心受苦受難的民眾，同樣才華洋溢，但不幸殉職或列入永久失踪名單，那只能說是未蒙幸運之神的眷顧。而麥卡林最後一次出任務已高齡七十七歲，我們只能說，麥卡林的成就不無幸運的成分。
麥卡林自稱有閱讀障礙，表示他未曾博覽群書，但這本書却寫得很好，取材精要，結構嚴謹，尤其在每一段落結尾，往往有一句神來之筆，非常精彩。例如講到蒙哥馬利元帥，以「我對他的觀感開始變得較成熟，而此時我看到了，在一切榮譽的背後，事實上他是非常寂寞的老人。」（頁137）作結。講到長期採訪的越戰，寫道：「整件事看起來是那麼沒有道理。那些死去的人，那些終身殘廢的人經歷了這一切，但完全只是徒然，一如人們對所有戰爭的認識。沒有益處，沒有盡頭，沒有歡樂。我記得峴港有條街，街名『無樂』（street withoutjoy），他們大可以用這當國名。」（頁152）他採訪南美巴拉圭內地原住民被傳教會誘出而滅絕的事件，寫道：「在我們採訪時，年輕的傳教士排成一排，唱起讚美詩。諾曼形容那是他這輩子所碰過最邪惡的事，而我則求那一刻盡快離開。」（頁247）
總之，麥卡林幾乎走過四十年來全球最動亂的地區，拍下了撼動人心的照片，刻畫了一個時代的悲苦風情。當《週日泰晤士報》被梅鐸接手，「新聞」的主角地位被「時尚」所取代，撼動人心的事業已被拋諸腦後。後來麥卡林的照片在藝廊當作藝術品展出，他自己深不以為然，多少說明他所記錄的，已成了歷史。他寫下了這些，以及他自己有幸有不幸的生活，很值得我們一讀。
劉宇晨推薦， 2017年3月5日記。
四、《無麩質飲食，打造健康腦：揭開腸道菌影響腦力、免疫、心理健康的驚人真相》 Brain Maker: The Power of Gut Microbes to Heal and Protect Your Brain-for Life by Kristin Loberg MD 廖月娟譯，天下文化，2016年1月。
健康的重要不用多說，沒有健康，一切是空。但是，人總會生病，如何常保健康呢？我們可以看到許許多多的建議，當然也是對健康有益的。然而，生了病，把病治好，仍然是得到健康的重要途徑。隨著科學的進步，醫療的發展，對於各種疾病的了解愈來愈清楚，不論是生病的原因，或治療的方法，都在深入研究後，依據實驗結果，提出了清楚的說明。但是，人們的病痛並未因之減少，舊的疫病絕跡了，新的病症出現了。新的難題要用新的解決方法，這讓我們看到了一些對疾病的新療法，更重要的是從另一角度對人體有了新了解，帶來了一波醫學的革命。
腸道影響頭腦，許多與頭腦有關的疾病，都與腸道中的微生物群有關。腸道中有好細菌，也有壞細菌；好細菌讓你健康，壞細菌讓你生病，這是未受重視的觀念，卻在最近的醫學實驗中得到證實。第一流的醫學刊物紛紛刊載有關實驗成果，促成了新的醫療方法，也在預防醫學方面，提出了重要的觀點。多吃蔬菜，多運動是大方向，但太簡單了，我們要知道更多的細節，非但知道該怎麼做，也要知道為什麼要這麼做。請讀本書。
本書作者先撰有《無麩質飲食，讓您不生病》，我沒讀過，不敢贊一辭。這本書針對腦的疾病，論述很全面，證據也不少，可以給我們對這新一波醫學革命有所認知。就預防醫學來看，也提出許多重要建議；如益生菌的作用，少吃高醣、低脂、低纖的食物，而是多吃低醣、高纖、高脂的食物。各類食物有哪一些，有著怎樣的作用，撰者都有詳盡的說明。
此書述及的病例不多，實驗成果卻不少，但很能讓人讀得下去，不覺枯燥。醫學名詞不少，讀過大多不能記得，但也讀得下去。至於作者的飲食建議、食譜及做法，我們看看即可，挑一兩樣容易做的，試試也無妨。
整體醫學與精緻醫學是今天的新趨勢，這本書提供我們關於健康與醫療的新觀念，以及過著健康生活的若干飲食建議，值得一讀。
2017年3月16日 記。
本來想在網上買《功能醫學聖經》，似乎專業了些，看到此書，購來一讀。
五、《教你讀懂文學的27堂課》How to Read Literature Like a Professor by Thomas C. Foster 張思婷譯，木馬文化，2011年9月初版，2016年5月二版2刷。
這27堂課帶你進入文學的殿堂，讓你讀懂了文學。它教你的是「閱讀」，以文學為對象的閱讀。所以，我們先要從文學是什麼談起，閱讀文學可以帶來樂趣，原因是什麼？也要追究。
教授一開始就把閱讀定位在認識「文學文法」，說的是文學的成規和模式，規範和原則；要讀出作品的模式和象徵，形式和意義。就是說，文學之所以成為一門學問，有其結構和方法，閱讀就是要認識這門學問；以及文學大家如何揮灑出膾炙人口，傳誦不輟的巨著鴻篇。閱讀之時，教授還教導我們讀現代作家的作品之時，要讀出他們如何從古典模式中變化出來；有的來自莎士比亞，有的則出於《聖經》，或希臘悲劇。
教授又告訴我們，閱讀與想像力有關，特別是想像作者為什麼要寫出這個故事這首詩；讀者的想像要體會領悟作者的想像，才能達到閱讀的目的。讀到這些重要觀念，想到讀史書也是如此，要從模式、規則之中讀出象徵、意義；閱讀方法就是運用想像力，而且儘量貼近史家撰述之時的思慮與感受。而這位教授提及的「故事」類別與組織，雖然只是寥寥幾筆，對我們閱讀歷史文本也頗有啟發。當然，我們看到了文學與歷史的相同之處與相異之處。相同在於心靈的作用；相異在於事實的有無。我們如果讀歷史時重視人們的內心活動，可以從文學中學到很多。
文學是一個浩瀚的天地，讀懂文學談何容易，必須有人帶領，而且是一位高手才行。我們想要進入這個浩瀚天地，讀懂文學作品的深刻意涵，欣賞文學大家的藝術手法，按理說應該去大學文學系認真上課。但種種原因，我們進不了文學系的教室，那就在這三百多頁的小書中上27堂文學入門課程吧，況且教我們的教授學識淵博，很會教學，屬於頂尖高手；我們可以用很短的時間，修完一門西洋文學的入門課程。特別是這位教授專長美國現代文學，我們除了熟悉的希臘悲劇、聖經、莎士比亞之外，我們複習了愛倫坡、喬艾斯、D. H. 勞倫斯，更讀到了我們不認識的近現代英美文學名家，也是上這27堂課的收獲。再說，全書寫法生動活潑，就像坐在教室聽精彩的課，非常享受。這樣的課程，真是不容錯過啊！
王芝芝教授推薦，特別提到譯者文筆甚佳。2017年3月26日 記。
六、《好音樂的科學：破解基礎樂理和美妙旋律的音階秘密》How Music Works: The Science and Psychology of Beautiful Sounds from Beethoven to the Beetles and Beyond by John Powell 全通翻譯社譯，大寫出版社，2016年6月。
音樂好聽，要聽懂音樂不容易，入門的門檻不低。除非上過音樂班，或中學音樂 老師很凶，壓著學了一些樂理；一般唱唱歌打發過去，成年之後聽音樂，其實也只是聽個旋律，難以懂得音樂的美好與價值，這終究是可惜的事，需要補課。
讀些音樂方面的書，固然有益，像是《驚豔顧爾德》、《音樂的極境》（薩依德著）、《音樂大歷史》以及講爵士樂的《然而，很美》之類，知道了不少有趣的故事，增添了對音樂的常識，但音樂的結構是什麼，還是不知其所以然，最簡單的一個問題，「音高」是什麼？我就說不上來。至於其它音樂語彙的理解，各種樂器的特色、曲調的組成變化等等，聆聽不論古典，或爵士、或流行音樂，都應該知道的音樂基礎知識，如果都欠缺清楚認知，補課要從小學一年級開始。《好音樂的科學》就是一本很好的讀物。
我稱它是讀物，主要是它寫得讓人讀得下去，樂音、音量、和聲、音階，以及對位法、平均律這些好像科學名詞的語彙，要寫得清楚，又讓讀者覺得既讀懂了，還感到有趣，着實不容易。作者要有寫作的功夫，一方面要真懂音樂，另方面要為讀者著想，又有高明的表述能力才做得到。作者喜歡在段落結束時插科打諢一番，也是避免枯燥的手法。我相信《音樂概論》之類的書，坊間必定不少，讀得下去的可能不多，主要是把它寫成了教科書，好像只為了考試才會讀，讀時痛苦，考過就忘。這本書讀完，就能夠完全了解、清楚記得嗎？大概不能，但讀時的愉快，會讓人有再想翻翻的念頭，就是作者最成功的地方。
劉象新在短信中說很好的書，就買來一讀。2017年4月1日記。
沒有留言:
張貼留言