105學年度第二學期 中國史課程「開場白」書單

一、《二手時間》Secondhand Time（英文）  [白俄] 阿列克謝也維奇著，呂寧思譯

二、《停滯的年代：全球經濟陷入困境的原因》The Age of Stagnation: Why Perpetual   Growth Is Unattainable and the Global Economy Is in Peril by Satyajit Das 許瑞宋譯

三、《不合理的行為》Unreasonable Behaviour : an Autobiography by Don McCullin 李文吉、施昀佑譯

四、《無麩質飲食，打造健康腦：揭開腸道菌影響腦力、免疫、心理健康的驚人真相》 Brain Maker: The Power of Gut Microbes to Heal and Protect Your Brain-for Life by Kristin Loberg MD 廖月娟譯

五、《教你讀懂文學的27堂課》How to Read Literature Like a Professor by Thomas C. Foster 張思婷譯

六、《好音樂的科學：破解基礎樂理和美妙旋律的音階秘密》How Music Works: The Science and Psychology of Beautiful Sounds from Beethoven to the Beetles and Beyond by John Powell 全通翻譯社譯

談《通鑑》的文本理解（七）----隋煬帝時的李渾謀反案

《通鑑》隋煬帝大業十一年，（西元615年），有一段記載。大意是：

多年以前，隋文帝夢到洪水淹沒都城，心中很不舒服，就遷都大興。同年申明公李穆死了，孫子李筠承襲爵位。李筠的叔父李渾嫌李筠吝嗇，很生氣，慫恿另一個侄子李善衡將李筠殺了，把罪責推給與李筠有過節的堂弟李瞿曇，李瞿曇百口莫辯，氣憤而死。李渾對他的大舅子（妻子之兄）宇文述說：「如果由我來承襲申明公的爵位，我把封地每年收入的一半給你。」宇文述就向太子楊廣說了，太子奏請文帝，得到允諾，由李渾襲爵。二年後，李渾不再把答應的封地收入給宇文述，宇文述非常生氣。煬帝即位，李渾升官，改封邸公。煬帝覺得李渾家族勢力強盛，不無猜忌。這時，有一個方士名安伽陁，說：「李氏會當天子」，勸煬帝殺光海內姓李的人。李渾有一個侄子李敏，小名洪兒，煬帝疑心這個名字符合讖語，好幾次當面說，從你的名字看起來，你要當天子啊！意思是讓李敏自行了斷。李敏嚇壞了，經常與李渾、李善衡私下商議。宇文述向煬帝報告李家人的這些行徑，又叫裴仁基上表告李渾謀反。煬帝下令將這些李家的人關入獄中，命元文都、裴蘊審理，元、裴詳細審問了好幾天，得不到謀反的證據。煬帝就命宇文述接手，要他查個水落石出。宇文述教李敏的妻子宇文氏寫一份表狀，誣告李渾想乘煬帝征高麗，聯絡李家子弟發動兵變，事成立李敏為帝。宇文述親自拿了這份密表，奏呈煬帝。煬帝邊看邊流淚說：「我們楊家宗廟社稷差點全毀了，幸好你發現了，才得以保全下來。」於是，處死李渾、李敏、李善衡等李家宗族三十二人，其他親族，都發配邊地。幾天後，也把李敏的妻子宇文氏毒死。

如何帶孩子認識歷史

按：這是一篇十多年前的訪談文稿，這些年來，我的想法沒什麼改變。近年，多次有朋友談及此小文，不無稱許；就想到放在此處，請更多的朋友參考、指教。

                                        2017年5月7日

文：張　元